皆さんこんにちは、英学です。
日本固有のものを英語で説明するのは簡単ではありません。
説明したくても知識が足りなかったり、きちんと理解していないと日本語ですら説明することが出来ないですよね。
英語で日本のことを説明する場合に難しい単語を使う必要はありません。
大切なのはきちんとした知識が身についていることと、それを簡単に分かりやすく伝えることです。
外国人のゲストを迎え、一緒により楽しい時を過ごすためにも、改めて日本のことについて調べてみることをオススメします。
今回は英語のスキルと同時に富士山について理解を深め、英語でその魅力を伝えたいと思う人に是非、読んで頂きたいと思います。
この記事では簡単な英語を使って20フレーズで富士山を説明しています。
この厳選された20選を覚えておけば自信を持って英語で富士山のことを説明してあげることが出来ます。
日本が世界に誇る世界文化遺産でもある日本一の山・富士山の魅力を広く海外の方達に紹介しましょう。
【目次】
- 1, 富士山の紹介
- 1, Mt,Fuji is the highest mountain in Japan.
- 2, It is 3776 meters above sea level and has a diameter of 44 kilometers.
- 3, Mt Fuji is an active volcano which is located between Yamanashi and Shizuoka prefectures.
- 4, In June of 2013, Mt. Fuji was registered as a World Heritage site.
- 5, Mt. Fuji is considered to be the symbol of Japanese beauty and is often drawn in many art pieces.
- 6, You can see Mt. Fuji from skyscrapers in central Tokyo on clear days.
- 2, 夏山登山
- 7, There are many sightseeing spots around Mt. Fuji and it is full of climbers and tourists in the summer.
- 8, Mt. Fuji officially opens in early July.
- 9, The best time to climb is from the 20th of July, which is after the rainy season, to September.
- 10, Depending on the weather, sometimes there is snow left on the summit, even in early July.
- 11, Even during the middle of summer, the summit of Mt. Fuji can be as cold as 6 degrees Celsius.
- 12, By mid September, snow will start to fall and the ground will freeze. Even if you are successful at climbing up, it is difficult to climb back down.
- 3, 山頂で
- 13, There is a crater on the summit, and walking around the crater is called "Ohachi meguri".
- 14, Walking around the crater takes about 2 hours, so if you have enough time and stamina, definitely check it out.
- 15, Around the crater, there are several sightseeing spots such as Kusushi shrine, Asama taisha okumiya, and Kengamine where you can take photos.
- 16, There is a post office on the summit of Mt. Fuji where you can buy a certificate that proves you have climbed Mt. Fuji.
- 4, 初日の出のご来光
- 5, 新幹線の車窓から
- 6, 下山後は温泉へ
1, 富士山の紹介
1, Mt,Fuji is the highest mountain in Japan.
(富士山は日本で一番高い山です。)
2, It is 3776 meters above sea level and has a diameter of 44 kilometers.
(標高3776メートル、直径は44キロメートルあります。)
3, Mt Fuji is an active volcano which is located between Yamanashi and Shizuoka prefectures.
4, In June of 2013, Mt. Fuji was registered as a World Heritage site.
(2013年6月に「世界文化遺産」に登録されました。)
5, Mt. Fuji is considered to be the symbol of Japanese beauty and is often drawn in many art pieces.
(多くの芸術作品の題材にもされる、美しい日本の象徴です。)
6, You can see Mt. Fuji from skyscrapers in central Tokyo on clear days.
(晴れた日には東京都心の高層ビルから富士山を見ることができます。)
2, 夏山登山
7, There are many sightseeing spots around Mt. Fuji and it is full of climbers and tourists in the summer.
(富士山周辺には観光名所が多くあり、夏は富士登山客でにぎわっています。)
8, Mt. Fuji officially opens in early July.
(富士山の山開きは7月初旬です。)
9, The best time to climb is from the 20th of July, which is after the rainy season, to September.
(富士登山のベストシーズンは梅雨明けの7月20日以降、9月までです。)
10, Depending on the weather, sometimes there is snow left on the summit, even in early July.
(その年の天候によりますが、山頂付近では7月の初めはまだ多くの雪が残っています。)
11, Even during the middle of summer, the summit of Mt. Fuji can be as cold as 6 degrees Celsius.
(富士山の山頂は真夏日でも気温が6℃しかありません。)
12, By mid September, snow will start to fall and the ground will freeze. Even if you are successful at climbing up, it is difficult to climb back down.
(9月中旬になると雪が降り始めたり、地面が凍ったり、登山はできても下山が難しくなります。 )
3, 山頂で
13, There is a crater on the summit, and walking around the crater is called "Ohachi meguri".
(頂上には火口があり、その周辺を一周することを「お鉢巡り」といいます。)
14, Walking around the crater takes about 2 hours, so if you have enough time and stamina, definitely check it out.
(一周するのには2時間くらいかかります。時間と体力に余裕があったら周ってみるのもいいですね。)
15, Around the crater, there are several sightseeing spots such as Kusushi shrine, Asama taisha okumiya, and Kengamine where you can take photos.
(火口の周りには剣ヶ峰の石碑や、久須志神社、浅間大社奥宮などのスポットで記念撮影ができます。)
16, There is a post office on the summit of Mt. Fuji where you can buy a certificate that proves you have climbed Mt. Fuji.
(富士山の山頂には山頂郵便局があり、日付入りの登山証明書がもらえます。)
4, 初日の出のご来光
17, On New Years Day, many people climb Mt. Fuji to see the first sunrise and wish for health and luck in the new year.
(元旦は一年の幸運と健康を願って、山頂でご来光を見る登山客で賑わいます。)
5, 新幹線の車窓から
18, When you ride on the shinkansen (bullet train) bound for Kansai region (Osaka and Kyoto) from Tokyo, you can see Mt. Fuji on the right side.
(新幹線に乗って、東京から関西方面に行く時は、進行方向右側の座席に座ると窓から富士山が見えます。)
19, You cannot see Mt. Fuji from the shinkansen when the weather is gloomy.
(新幹線からは天気が悪いと見えません。)
6, 下山後は温泉へ
20, There are several hot springs around Fuji-san station, so why not take a bath after climbing down.
(富士山駅の周辺には日帰り温泉もあるので、下山したら温泉に入るのもいいでしょう。)
いかがでしたか？
20選とはいえ内容は盛り沢山です。たった20のフレーズだけでもこれだけのことをきちんと英語で説明できてしまいます。
きっとこの説明を聞いた外国人はある程度富士山のことをイメージすることができるのではないでしょうか。
是非自信を持って使ってみて下さいね。
暗記するのではなく、繰り返し声に出して音読して自分の言葉にして会話を楽しむようにして下さい。
このブログの動画を作成しているのでこちらも合わせてご視聴下さい。↓
最後まで読んで頂きありがとうございました。
その他の「20選シリーズ」↓
